The Last Shadow Puppets – Everything You’ve Come To Expect (il video!)

Ecco il video di Everything You’ve Come To Expect dei The Last Shadow Puppets di Alex Turner e Miles Kane.

Oggi 10 marzo Domino Records pubblica il secondo filmato dei Puppets versione 2016, dopo quello di Bad Habits del gennaio scorso.

Le sonorità sperimentate spaziano dai Beatles, ai Tame Impala, The Flaming Lips, fino ai Mini Mansions… Alex Turner rispolvera il repertorio di testi dell’epoca Humbug con gli Arctic Monkeys. Se l’album nuovo dei Last Shadow Puppets è tutto così, ci vorrà l’interprete del Parlamento Europeo per tradurlo!

TESTO E INTERPRETAZIONE DISPONIBILE DOPO IL VIDEO

Il filmato girato sulla spiaggia di Malibu, e addirittura pubblicato in 9 versioni differenti (per visionarle tutte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 nb. lo shooting è stato effettuato praticamente dall’alba al tramonto), vede la partecipazione di questa bella figliuola, Michelle Dawley, che sembra prima tentare, e alla fine lasciar lì insabbiati, Alex e Miles.

Dando un’occhiata al testo, e notando oltretutto il vestito con tanto di strascico della ragazza, l’interpretazione più plausibile che si possa dare è che lei abbia abbandonato del tutto i suoi ragazzi del passato, lasciandoli lì, immobili nella sabbia, impossibilitati a muoversi e agire, per convolare finalmente a nozze, “tutto quello che aveva aspettato”, d’altro canto, e quello che invece i vecchi partner mai avrebbero voluto accadesse e vivere in prima persona (“I just can’t get the thought of you and him out of my head“, “Everything that you’ve come to expect, everything that I live to regret” ecc).

Vedremo poi di tradurre il tutto, intanto le lyrics / testo di Everything You’ve Come To Expect dei The Last Shadow Puppets:

Tiger eyelashes summer wine
Goosebump soup and Honey Pie
Piggy in the middle I’m the baddy’s daddy
About to make my golden move
Apocalyptic lipstick campaign
Four horsemen in a one horse race
The dance she does to shadowplay appeals to an ancient impulse

Ghost Riders in The Rat and Parrot
Croc-skin collar on a Diamond Dog
Dirtbag Ballet by the bins down the alley as I walk through The Chalet of the Shadow of Death

Everything that you’ve come to expect
I guess the coastal air gets a girl to reflect
Everything that you’ve come to expect
I just can’t get the thought of you and him out of my head
Everything that you’ve come to expect
Everything that you’ve come to expect

Hotel room Holy Bible
Hotel room Free Love Revival
Baby, it’s a never ending spiral
Looks a little bit like Paris

Ghost Riders in The Rat and Parrot
Croc skin collar on a Diamond Dog
Dirtbag ballet by the bins down the alley as I walk through The Chalet of the Shadow of Death

Everything that you’ve come to expect
I guess the coastal air gets a girl to reflect
Everything that you’ve come to expect
I just can’t get the thought of you and him out of my head
Everything that you’ve come to expect

Everything that I’ve tried to forget
Everything that you’ve come to expect
Everything that I live to regret
Everything that you’ve come to expect
Everything that you’ve come to expect

8 Comments

  1. Gaia
    Regalo di onomastico❤

  2. Devo ancora ascoltarla.
    Prime impressioni?

  3. come al solito serve una laurea per tradurre il testo e un’altra per capire cosa significhi… grandi! =)

  4. Poesia come sempre ❤

  5. Al 1 ascolto non l’ho capita. Al 2 ci ho fatto amicizia. Al 3 mi sono innamorato!

Comments are closed.