I Ain’t Quite Where I Think I Am – Traduzione

Vai al Testo originale

Traduzione provvisoria, in fase di completamento (ndr)

Strana tastiera per la scansione della retina
Mi è stata data una buona ragione per credere
Non sono proprio dove penso di essere

Ma ne vale sempre la pena
Conosci il viso ma non riesci a vedere oltre
Le luci stroboscopiche della discoteca nelle pietre d’inciampo (oppure “tra gli ostacoli“)
Aspetta, c’è l’altra isola adesso

Le dimostrazioni d’affetto della formazione volano sopra (gli occhi si abbassano)
E posso vedere entrambe le isole ora

È l’intervallo e stringiamo qualche mano

Le espressioni vuote mi invitano a sospettare che non sono proprio dove penso di essere
Ospiti sovrapponibili per riempire i silenzi imbarazzanti
La discoteca si accende negli inciampi
Aspetta, c’è l’altra isola ora

Le dimostrazioni d’affetto della formazione sorvolano (gli occhi si abbassano)
E ora posso vedere entrambe le isole

Dal mio punto di osservazione, una serie di formicolii vi saliranno lungo la spina dorsale, se faccio a modo mio

Sembra che la Riviera
Stia arrivando sulla terraferma
Le prime previsioni sembrano suggerire che
Non sono proprio dove penso di essere

Stormi d’affetto sorvolano (gli occhi si abbassano)
E ora riesco a vedere entrambe le isole